Start Unser Webshop MODERNES ANTIQUARIAT Фридрих Шиллер: Величие мира. Стихотворения




Фридрих Шиллер: Величие мира. Стихотворения

Preis: €6,90

Stellen Sie eine Frage zu diesem Produkt



Фридрих Шиллер
Величие мира. Стихотворения.
Мягкий переплет, 240 страниц
с 16 иллюстрациями, 11 х 21 см

ISBN 978-3-9811352-2-0





Фридрих Шиллер – гениальный поэт и юный бунтарь, в начале творчества соперник, а позже друг Гете, сочинитель драмы «Разбойники», воздействия которой на молодые умы так боялась русская императрица Екатерина Великая. Его стихотворения, в отличие от драматических произведений, были переведены на русский язык только в год смерти поэта. В течение XIX и XX веков стихи Шиллера переводили Василий Жуковский, Михаил Достоевский, Вильгельм Левик и Лев Гинзбург.

Это двуязычное издание представляет 36 оригинальных стихотворений и 81 перевод. Предисловие Ольги Н. Гронской, филолога и профессора Санкт-Петербургского педагогического университета, посвящено переводам стихотворении Шиллера на русский язык. Биографические сведения о Шиллере, короткие биографии его переводчиков и комментарии дополняют этот двуязычный стихотворный сборник. Михаил Шниттман оформил иллюстрированную книгу и создал портрет Шиллера для обложки книги.