Start Unser Webshop MODERNES ANTIQUARIAT Friedrich Schiller: Die Größe der Welt. Gedichte




Friedrich Schiller: Die Größe der Welt. Gedichte

Preis: €2,90

Stellen Sie eine Frage zu diesem Produkt



Friedrich Schiller
Die Größe der Welt. Gedichte
Broschur, 240 Seiten, mit 16 Illustrationen
11 x 21 cm

ISBN 978-3-9811352-2-0





Friedrich Schiller – genialer Dichter und jugendlicher Rebell, zu Beginn seines Schaffens Konkurrent Goethes, später sein Freund, Verfasser des Dramas »Die Räuber«, vor deren Wirkung auf die jungen Geister Russlands Zarin Katharina die Große sich fürchtete. Seine Gedichte wurden, anders als seine Theaterstücke, erst seit seinem Todesjahr übersetzt. Im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts übersetzten Wassili Schukowski, Michail Dostojewski, Wilgelm Lewik und Lew Ginzburg Schillers Gedichte.

Die zweisprachige Ausgabe stellt 36 originale Gedichte und 81 Übersetzungen vor. Das Vorwort von Olga N. Gronskaja, Philologin und Professorin an der Petersburger pädagogischen Universität, widmet sich den Übersetzungen der Gedichte von Friedrich Schiller ins Russische. Biografische Angaben zu Schiller, Kurzbiographien zu seinen russischen Übersetzern und Kommentare ergänzen den zweisprachigen Gedichtband. Die Gestaltung des illustrierten Buches und den Entwurf des Schillerporträts für den Buchumschlag übernahm Michail Schnittmann.