Start Unser Webshop MODERNES ANTIQUARIAT Franz Fühmann: Kameraden




Franz Fühmann: Kameraden

Preis: €2,90

Stellen Sie eine Frage zu diesem Produkt



Franz Fühmann
Kameraden

Paperback, Klebebindung
144 Seiten, 1 Abbildung; 12,5 x 19 cm

ISBN 978-3-9811352-7-5





Die zweisprachige Ausgabe der Novelle »Kameraden« von Franz Fühmann (1922-1984) setzt unsere Reihe „Neu gelesen“ fort.

Die 1955 erstmals veröffentlichte Novelle entführt uns in die beängstigende, schwüle Atmosphäre einer »verfluchten« Zeit: den Zweiten Weltkrieg. Meisterlich zeichnet sie das Bild einer Generation junger Deutscher, die sich im Labyrinth der Rechtfertigungen und Hoffnungen verirrte. In ihren Frage-
stellungen hat sie nichts an ihrer Aktualität verloren.

Unsere Ausgabe bietet neben spannender und anregender Lektüre einen besonderen Einblick in das Laboratorium der Sprache. Sie enthält parallel zum deutschen Original die russische Übersetzung von Wladimir Steschenskij (1921-2000), biographische Angaben zu dem Schriftsteller und seinem Übersetzer sowie ein Vorwort zu Fühmann und seiner Novelle. Zahlreiche Anmer-
kungen zu gängigen Redewendungen sowie ein deutsch-russisches Wörterbuch helfen beim Verständnis der Texte.